Oracle Bone Calligraphy Exhibition of Xie Chunling

5 【天】系列 “Meteorology” Series 《合集》10405反 釋文: (右起左行)王占曰:有祟。八日庚戌,有各雲自東 母,昃亦有出虹自北飲于河。 譯文: 商王看了卜兆後判斷說:將有災禍之事發生。 事後所記應驗結果是: 占卜之後的第八天庚戌日,有雲霧出自東 母之地 ( ,一說讀為『面』,東 母或謂司生育之神靈)。 太陽偏西時,北邊出了彩虹,虹的龍頭像是在吸飲黃 河水。 注釋: 『有出虹自北飲於河』,北邊出了彩虹,虹的龍頭像是 在吸飲黃河水。 “有出虹自北飲於河”(You chu hong zi bei yin yu he). This sentence described an image of a rainbow starting in the north and ending on a river. The inscriptions showed the result of a prediction that clouds came from the east while a rainbow emerged in the north. 有出虹自北飲于河 A rainbow starting in the north and ending on a river (2019) 68cm x 46cm

RkJQdWJsaXNoZXIy NDk5Njg=