Prof. Chang Jin is currently the President of the University of Science and Technology of China and an Academician of the Chinese Academy of Sciences. He was previously the Director of the Purple Mountain Observatory of the Chinese Academy of Sciences, the Director of the National Astronomical Observatories, and the Vice President of the Chinese Academy of Sciences. He has long been engaging in the detections and researches of gamma ray emission and high energy charged particles that come from outer space. He created and developed a new technique of detecting high energy cosmic ray electrons and led the DAMPE (also called “WuKong”) project as the chair scientist based on the technique, achieving a breakthrough in China’s astronomical satellite. He won the Second Prize of National Science and Technology Progress Award in 2004, National May Day Labor Medal in 2011, the Special Prize of National Science and Technology Progress Award and the Second Prize of National Natural Science Award in 2012, Science and Technology Award of China Academy of Space Science in 2019. 常進教授現任中國科學技術大學校長、中國科學院院士。他曾任中國科學院紫金山天文台 台長、國家天文台台長、中國科學院副院長。他長期從事空間伽馬射線和高能帶電粒子的 探測與研究工作，創建並發展了高能宇宙線電子探測的新技術，並基於該技術擔任暗物質 粒子探測衛星（又稱“悟空號”）項目首席科學家，實現了中國天文衛星領域的重大突破。 他先後於2004年獲國家科學技術進步獎二等獎，2011年獲全國五一勞動獎章，2012年獲國家 科學技術進步獎特等獎和國家自然科學獎二等獎，2019年獲中國空間科學學會科學技術獎。 CHANG Jin 常進 President University of Science and Technology of China 中國科學技術大學校長 Chen Wei, Ph.D. in Engineering, Academician of the Chinese Academy of Engineering, and food microbiology expert. He currently serves as President of China Agricultural University. Research Focus: Conducting long-term systematic research on the field of probiotics and intestinal flora, encompassing probiotic resource exploration, analysis of the interaction mechanism between diet and flora, directional breeding of functional probiotics, and development and industrialization of functional foods, yielding groundbreaking achievements. 陳衛，工學博士，中國工程院院士，食品微生物學專家。現任中國農業大學校長。研究工作： 圍繞益生菌與腸道菌群領域，在益生菌資源發掘、膳食與菌群互作、及相關功能食品開發等 方面開展系統研究，取得創新性成果。 CHEN Wei 陳衛 President China Agricultural University 中國農業大學校長 29
RkJQdWJsaXNoZXIy NDk5Njg=