What is HAPPENING in HONG KONG?
49th Joint School Science Exhibition
第四十九屆聯校科學展覽
Space Theatre Shows
香港太空館天象廳節目
Novel
Nano-Medicine Exhibition
新納米藥物展覽
By Jacqueline Aw
歐婷梅
T h i s s umme r, catch t hese
informative shows at the Hong
Kong Space Museum.
Does the idea of getting a
machine to do your work appeal
to you? Until
August 31
,
catch the OMNIMAX
Show “Robots”, where the robot
RoboThespian will introduce you to
the fascinating world of robotics.
Learn about the different kinds
of robots that cater to different
needs, from robots who look like us
to those whose abilities surpass us,
and the cutting edge technology
that enables their development.
Please visit the following
l i n k f o r t h e s h o w
schedules:
今年夏天，不要錯過在香港太空館
天象廳播放的精彩資訊節目。
你可有興趣讓機械人為你代勞？
由即日起至
8月31日
，天象廳放映全
天域電影「機械智友」。片中機械人
RoboThespain將會帶領你進入奇妙的
機械人世界。你會遇到不同用途的機械
人：從貌似人類的到能力超越我們的都
有。該片還會介紹機械人工程學的最尖
端科技。節目詳情請瀏覽：
i
每年一度展示中學生創意發明的
聯校科學展覽又回來了。今年的主題
是「連繫」，挑戰學生以創意和科學知
識，打破這科技發達的年代所特有的溝
通屏障。獲獎者和入圍團隊將於
8月19
日至25日
於香港銅鑼灣中央圖書館展
覽廳展示作品。這是由中學生籌備全港
最大型的展覽，絕對值得參觀！
winners and qualified teams will
display their projects at the Hong
Kong Central Librar y Exhibition
Gallery from
August 19
to
August
25
. As the largest secondar y-
school-student-run exhibition in
Hong Kong, it is definitely worth a
visit!
The annual JSSE is back again,
showcasing innovative inventions
from secondary school students.
With this year’s theme
Connection
,
students are challenged to create
so l ut i ons that b r idge moder n
communication barriers unique
to this technology-savvy era. The
T h e c h a l l e n g e s i n d r u g
de l i ve r y deve l opment a re to
ensure effective cellular uptake
and sustained release. A feasible
solution to these problems is by
using nanoparticle carrier based
nano-medicine, which has the
added advantage of serving as
multifunctional carriers that enable
targeted drug delivery. The Hong
Kong Science Museum special
exhibition is proudly featuring a
novel nanoparticle-drug system
locally developed by the Chinese
University of Hong Kong. This drug
sys tem has the abi l it y to sel f-
decompose after drug release,
a l l ow i ng eas y exc ret i on and
reduced side effects. To increase
efficacy, the system also allows
control over the drug release.
Interested in knowing more? Make
a trip to the Science Museum! This
exhibition will be available until
August 31
.
html
藥物傳輸技術發展的方向是要讓藥
物持續釋出及有效地被細胞吸收。以納
米粒子作為載體的納米藥物，可以滿足
這方面要求，還能成為多功能載體，用
於標靶藥物傳輸。香港科學館的專題展
覽展出香港中文大學研發的納米載藥
系統。此系統在釋放藥物後自行分解，
方便排出體外，減少副作用。藥物還會
在受控的情況下釋出，療效得以提高。
若有興趣了解更多，可到香港科學館看
看，展出日期至
2016年8月31日
。詳情
1
