Theme I — The University in the AI Era 主題一：人工智能時代的大學 Artificial intelligence is reshaping how universities teach, discover, and create value, at a pace few institutions were built to match. As machines take on work once thought to require human judgment, the task before university leaders grows larger than any technology: to define what a graduate must be able to do that no machine can, and to turn intelligence into invention that serves people. This theme holds those two commitments together — the formation of human beings, and the innovation that formation makes possible. 人工智能正在重塑大學的教學、知識探索與價值創造的方式，其步伐之迅速，非多數院校的 既有體制所能應對。昔日被認為有賴人類判斷的工作逐漸由機器代勞，大學領導所面對的 課題已遠超越技術本身：既要重新界定畢業生應具備哪些機器無法取代的能力，也要將智能 轉化為創新發明。本主題將這兩項使命緊密結合：作育人才，並以人才培育成就創新。 14:00-15:15 Panel Dialogue I ｜ 專題對話（一） Educating the Human: The Generation Shaping the Intelligent Age 育人之本：智能時代的人才培養 Artificial intelligence will not merely make teaching harder—it may remake what teaching is. When every student can turn to a tutor of endless patience, and knowledge answers the moment it is asked, the lecture, the classroom, and the degree are all called into question. A horizon opens that education has never seen: learning shaped to each mind, freed from the walls of the hall, reaching anyone, anywhere. Yet as machines take over the transmission of knowledge, the university’s deeper work comes into sharper focus—to form the judgment, character, and wisdom no machine can replace. This dialogue asks how universities can seize this moment to reimagine teaching itself, empowering the next generation not merely to use intelligent technologies, but to lead the AI era with wisdom, resilience, and purpose. 人工智能不僅為教學帶來更大挑戰，更可能徹底重塑「教學」的本質。當每位學生都能隨時求教 於一位耐心無盡的導師，當知識隨問即答，講授教學、實體課堂乃至學位制度，其意義無不面臨 重新審視。教育迎來前所未見的嶄新天地，學習可因材而異、掙脫時空之囿，惠及世界每一角落 的學子。然而，正當機器逐漸接掌知識傳授，大學最本真的使命反而愈發清晰——培育機器無法 取代的判斷力、品格與智慧。本場對話將探問大學如何把握此一契機，重新想像教學的本質， 成就下一代，使他們不僅能善用智能科技，更能以智慧、韌性與使命感引領人工智能時代。 Moderator 主持 Linda DOYLE, Provost and President, Trinity College Dublin 都柏林聖三一大學校長 Linda DOYLE Panelists 座談嘉賓 15:15-15:30 Tea Break 茶歇 Ebrahim AL HAJRI, President, Khalifa University of Science and Technology 哈利法科技大學校長 Ebrahim AL HAJRI HO Teck-Hua, President, Nanyang Technological University 南洋理工大學校長何德華 CHANG Jin, President, University of Science and Technology of China 中國科學技術大學校長常進 MA Yanming, President, Zhejiang University 浙江大學校長馬琰銘 DING Kuiling, President, Shanghai Jiao Tong University 上海交通大學校長丁奎嶺 Stephen MCARTHUR, Principal and Vice-Chancellor, University of Strathclyde 思克萊德大學校長 Stephen MCARTHUR Joan GUÀRDIA, Rector, University of Barcelona 巴塞隆納大學校長 Joan GUÀRDIA ZHANG Xiang, President and Vice-Chancellor, The University of Hong Kong 香港大學校長張翔 16
RkJQdWJsaXNoZXIy NDk5Njg=