Page 3 - Science Focus (Issue 016)
P. 3

WHAT’S HAPPENING IN HONG KONG ?





             Fun in Fall Science Activities                     秋季的科學好節目
             Any plans for this fall? Check out these science
             activities!                                        計劃好這個秋天的好去處了嗎？不妨考慮以下活動！


             Wonders of the Moon                                   月亮奇蹟

                Did you know that corals spawn according to the
             lunar cycle? Want to know what “blood moon” and           有想過珊瑚的繁殖會受月亮週期影響嗎？想知
             “super moon” are? The Hong Kong Space Museum will     道甚麼是「血月」和「超級月亮」？香港太空館將會
             show the astronomy movie, “Wonders of the Moon”,      播放天文電影《月亮奇蹟》，讓您認識到月亮最真實
             which unravels every aspect and the science of the    的一面和背後的科學。
             moon.                                                     日期：2019年9月21日（星期六）                          香港科技活動
                Date: September 21, 2019 (Saturday)                    時間：下午4時至5時
                Time: 4:00 PM to 5:00 PM
                Venue: Lecture Hall, Hong Kong Space Museum            地點：香港太空館演講廳
                Remarks: Free admission. Narrated in English           備註：免費入座；英語旁述（配以中文字幕）
                         with Chinese subtitles.

             Becoming Jane – Inspiring a Shared Planet             珍古德的叢林啟迪
                Dr. Jane Goodall is a well-known environmentalist      珍古德博士是著名的環保主義和人道主義者。
             and humanitarian. She spent many years in the wild
             observing the behavior of chimpanzees in her early    她在早年曾花多年時間在野外研究黑猩猩的行為和
             career. In recent decades, she realized the damage    習性。最近數十年由於意識到人類活動對環境造成
             caused by human activities to the environment, and    的破壞，因而致力於教育大眾保護環境的重要性。
             therefore devotes herself to educating the public about
             the importance of environmental protection.               這次香港科學館的專題展覽以互動形式向公眾
                This interactive exhibition in the Hong Kong Science   展示珍古德博士早期在叢林的科學發現，以及她在
             Museum showcases Dr. Goodall’s early scientific       環境保育方面的貢獻。主辦機構尤其希望鼓勵香港
             discoveries in the jungle, as well as her contributions to   青少年身體力行，主動在日常生活上為保護環境出
             environmental conservation. The organizer especially   一分力。
             hopes to encourage the teenagers in Hong Kong to put
             the idea of environmental protection into practice.       展期：即日至2019年10月2日
                Date: Now – October 2, 2019                            地點：香港科學館地下展覽廳
                Venue: G/F Exhibition Hall,
                       Hong Kong Science Museum

             Winter Games                                          冬季冰運會
                Did you yearn for winter during the boiling days?
             The Hong Kong Science Museum is now ready to              有沒有在汗流浹背的日子期盼著冬天的來臨？
             provide you with the experience of many winter sports!   香港科學館已率先把多種冬季運動帶到你眼前！「冬
             The “Winter Games” exhibition features 20 interactive   季冰運會」展覽設有包括冰球、冰壺等二十組互動展
             exhibits, including ice hockey and curling. You can learn   品，讓您在體驗這些運動的同時，了解每項運動的歷
             the history, rules and scientific principles of those sports,   史、比賽形式和規則，以及這些運動背後的科學原
             while experience being a winter sports athlete.       理。
                Date: Now – October 16, 2019
                Venue: Special Exhibition Hall,                        展期：即日至2019年10月16日
                       Hong Kong Science Museum                        地點：香港科學館特備展覽廳


                                                                                                               1
   1   2   3   4   5   6   7   8