References
[1] Hardie, R. C., France, K. Photomechanical Responses in Drosophila Photoreceptors (2012). Science. DOI: 10.1126
[2] Highfield, R. Scientists work out best way to swat a fly (2008). Retrieved from
news/3350498/Scientists-work-out-best-way-to-swat-a-fly.html
[3] Oliwenstein, L. Caltech Scientists Discover Mechanism for Wind Detection in Fruit Flies (2009). Retrieved from
/
news/caltech-scientists-discover-mechanism-wind-detection-fruit-flies-1517
Further Reading
Flight of the Fly. Retrieved from
為什麼
撲殺
蒼蠅
這麼
困難
？
Gaining an understanding of the flight and
reaction mechanics of flies can provide insight
into developing airborne robots that are able to
evade obstacles. As for successfully swatting a
fly? It appears that your best bet is to clap the
area directly above them or in front of them to
anticipate their flight trajectory. After all, flies
have impressive reaction time to danger, but
don’t have much for brains.
經過漫長歲月，蒼蠅演化出逃生絕活。它們的複眼
提供全方位視野。蒼蠅的視覺反應在動物世界中堪稱
數一數二，追蹤移動物件的速度比人類的眼睛快五倍。
二零一二年，一項研究指出視網膜感光細胞的物理收縮
是影響蒼蠅反應的因素之一。接收光子後，感光細胞會
產生電流，並瞬間傳輸到大腦。相比之下，依靠化學訊息
傳遞的典型機制，傳送速度就慢得多[1]。
除了擁有敏銳的空間感，那三對節肢可讓蒼蠅快
速調整位置。當遇到外來威脅，腦部在十萬分之一
秒內，調整好節肢最佳位置，預備向威脅的相反
方向逃脫。例如，如果威脅是在蒼蠅的前方，它
會把中間節肢伸向前，身體向後傾斜，接著雙腿
一伸，向後施力。不論在任何地方丶任何時間，
它們對週遭的危險極為敏銳，並會計算身體的位
置。它們常常會整合視覺和應力感覺資訊來調整飛
行前姿勢[2]。
蒼蠅能夠極速啟動或關閉飛行肌，增加逃跑的成功
率。為了節省電流傳遞時間，連接雙翼的肌肉組因拮抗肌
收縮而被牽張時，就會自動收縮，直接啟動，不須經由腦
部控制。數十年前，科學家報告當蒼蠅感覺到空氣流動，
它們會“凍結”飛行或其他活動。它們的觸角包含兩組神
經元，一組偵測流動的空氣粒子，而另一組偵測聲音[3]。
了解蒼蠅的飛行方式和反應機制，有助開發能夠迴避
障礙物的空中機器人。至於如何成功撲殺蒼蠅？大概最好
的辦法是預見它的飛行軌跡，拍打它的上方或面前的區
域。蒼蠅雖然可以對危險作出迅速反應，但畢意不及你聰
明。
或
許
你對蒼蠅不太陌生。
它們常常衝著佳餚而來，
試圖分去我們的一點美食。它
們也會以糞便或變質的有機物
為主食。因此，它們不但會污染
食物，也是腸胃丶眼或皮膚病菌
的載體。想打死這些討厭鬼是否
那麼容易？不！他們似乎能迅速逃離死神
之手。
By Jacqueline Aw
歐婷梅
15
