同學們好！新學年開始了，與往常一樣，
有很多樂趣和精彩的活動在等著你。
創新科技嘉年華
「創新科技嘉年華」是由香港政府、香港青年協會與香港
科學園在十一月舉辦的活動，透過豐富的節目向廣大市民展示
本地的創新科技，內容包括展覽、講座、工作坊、遊戲、參觀科
學園不同設施的導賞團、以及科技競賽及頒獎典禮。主要的參
展機構包括本地大學、科研機構、獲獎學生發明家、以及政府
部門等。「創新科技嘉年華」全部活動免費入場，部分節目要求
參與者在網上預先登記。請到下列網址查看活動時間及報名
參加
賽馬會氣候變化博物館
如果你關心環境以及氣候變化，
絕對要逛一趟香港中文大學的賽馬
會氣候變化博物館。在這裏，你可
以觀看常設展覽和定期主辦的專題
展覽，參加生態行遊覽校園相關設
施，以及介紹自然環境和可持續性
發展的工作坊。博物館的常設展覽
包括極地廊、衛星遙感和環境監測、
香港中文大學的創新研究、和香港
賽馬會環保天地。專題展覽定期展
出與環境相關的最新資訊和發展。除了公眾期及大學假期，博
物館逢週一、二、四至六向公眾免費開放。欲知詳情，請瀏覽：
/
。
香港青少年科技創新大賽
香港新一代文化協會希望透過舉辦「香港青少年科技創新
大賽」來培養同學對科學、科技、工程及數學(STEM)的興趣。
適合高中生參加的項目包括「研究及發明」和「學會科技
實踐活動」。同學若是參加「研究及發明」比賽項目，
可以按以下組別遞交研究論文或發明品：數理工程、
化學及材料、生物及健康、能源及環境科學、和電
腦及資訊科技。「學會科技實踐活動」則要求參賽
者舉辦向公眾推廣科技的教育性活動。網上報名將
於2016年1月30日截止，同學必須在2016年2月17日或
以前遞交參賽作品。欲知詳情，請瀏覽
org.hk/
。
WHAT'S HAPPENING IN HONG KONG?
SCIENCE
H e l l o s t u d e n t s , a n d
we l come t o t he new
school year! As always,
there are many fun and
exciting events waiting
for you around the corner.
InnoCarnival
InnoCarnival is an event organised by the Hong
Kong government and the Hong Kong Science Park
in November. It consists of a wide range of events to
showcase local scientific innovation to the general
public, involving exhibitions, seminars, workshops, games,
guided tours to different Science Park facilities, as well
as science competitions and prize presentations. Major
exhibitors include local universities, research bodies,
award-winning student inventors, and the government.
Admissions to all InnoCarnival activities are free, though
some events require participants to pre-register online. To
view the activities calendar and to register online, please
visit:
.
The Jockey Club Museum of Climate
Change
If you care about the environment and about the
changing climate, a trip to the Museum of Climate
Change at the Chinese University of Hong Kong is a
must. There, you can enjoy both themed and permanent
exhibitions, join eco tours of relevant facilities on campus,
as well as attend workshops to learn about the natural
environment and sustainability. Permanent exhibitions in
the museum include the Polar Gallery, Remote Sensing
and Environmental Monitoring,
Research and I nnovation at
CUHK , and t he Hong Kong
Jockey Club Green Gal ler y.
Themed exhibitions feature new
discoveries and developments
regarding different environment-
related topics. The museum
i s o p e n t o t h e p u b l i c o n
Mondays, Tuesdays, Thursdays to
Saturdays, except for public and
university holidays. Admission is
free. For more information, please visit:
cuhk.edu.hk/
.
Hong Kong Youth Science and Technology
Innovation Competition
Organised by the Hong Kong New Generation
Cultural Association, The Hong Kong Youth Science and
Technology Innovation Competition aims to arouse
students’ interests in science, technology, engineering
and mathematics (STEM). Categories of the competition
that are relevant to high school students are “Research
and Invention”, as well as “Student Organised Science
and Technology Activity.” Students may either submit
a research or invention in any of the five subjects:
Mathematics, Physics, and Engineering; Chemistry and
Materials; Biology and Health; Energy and Environmental
Science; and Computer Science and Information
Technology for “Research and Invention”. For the Student
Organised Science and Technology Activity category,
participants are expected to hold an educational
activity that promotes science or technology to the
蘇韋霖
By Wai Lam Raphaella So
香港科技活動
public. The deadline for online applications is January
30, 2016, and the deadline for project submission
is February 17, 2016. For more details, please visit:
/.
