曾
經培育超過170位不同領域的諾貝爾獎得主，德
國和法國一直是極為受歡迎的教育搖籃。
高等教育體系
法國和德國的高等教育系統主要是包括大學和專業
學校(specialist vocational schools)。在歐洲學分轉
換系統(European Credit Transfer System)下，大學
一般提供三至四年學士學位課程。有別於傳統大學，專科
學院則提供了廣泛文理科目的理論教學，致力讓學生學以
致用。
申請要求
大部分德國大學提供國際學位課程，並不須申請人具
備一定的德語能力，但會要求申請人展示其中學畢業證
書，證明具備大學入學資格。本地學生須要以公開試成績
報考，例如：香港中學文憑考試 (HKDSE) 或國際文憑大
學預科課程 (IB Diploma Programme)的成績。雖然德
國大學並沒有統一收生制度，申請者仍可透過德國學術
交流總署(DAAD) 的入學資格數據庫或Anabin網站確
定其本土大學入學資格在德國的認受性。如果申請人的入
學資格不被認可，亦可接受約一年的基礎課程並通過大學
入學評估獲取資格。
Educating
over 170 Nobel Prize
winners in a var iety of disciplines, Germany
and France have been unsurprisingly popular
des t i nat ions for s tudent s to pur sue ter t iar y
educations.
Higher Education System
The higher education systems in France and
Germany mainly comprise of universities and
vocational institutions. Universities typically offer
bachelor degree programmes of 3 to 4 year
durations under the European Credit Transfer
System (ECTS). On the other hand, specialist
vocational schools provide a broad range of
subjects and theoretical teachings on the sciences
and liberal arts, allowing students to obtain an all-
rounded education.
Application Requirements
Many German institutions offer international
degree programmes that do not require German
as a prerequisite, but most require students to
show their secondary school-leaving certificates
to qual if y for undergraduate studies. Local
students in Hong Kong would be required to
apply with their HKDSE or IB Diploma academic
results. Although there is no central admission
system for German universities, applicants may still
obtain information from the German Academic
guide to University
ApplicationS:
德國和
法國留學指南
By Wing Chau
鄒穎姸
